La actriz dominicana Jane Santos ha prestado su voz hispana a dos “mujeres con los ovarios bien puestos y a la vez compasivas y cálidas con los demás”, como define a la exprimera dama Michelle Obama y a la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, en una entrevista con Efe.
Santos es la única narradora del audiolibro publicado este martes “Las verdades que sostenemos”, la versión en español de “The Thruths We Hold- An American Journey”, el libro de memorias de la primera mujer que llega a la Vicepresidencia de este país en su historia.
Antes hizo lo propio con “Mi historia”, de Michelle Obama; con “No hay vuelta atrás”, de la filántropa Melinda Gates, y con novelas de Isabel Allende, Stephen King, Danielle Steel o Margatet Artwood, entre otros trabajos de “voice acting” o actuación de voz.
Nacida en Santo Domingo, Santos llegó a Estados Unidos hace 10 años y ha actuado en películas de Hollywood y en series como “Criminal Minds” o “General Hospital».
A preguntas de Efe afirma que la diversidad es un valor en alza en la meca del cine y, aunque reconoce que no existe todavía la igualdad entre actores blancos e hispanos, asevera que la industria “está tratando” de reducir la brecha.
Como narradora de audiolibros, Santos tiene que hacer uso de sus dotes de actriz, pues no se trata de leer sin más el libro sino que debe interpretar personajes y a veces muchos en un mismo trabajo.
Antes de grabar y de acordar con el director y productor del audiolibro cómo lo va a abordar, realiza una lectura en profundidad de la obra y una investigación sobre el autor del libro y su estilo.
Según dic, su “sello”, con el que ha logrado hacerse un nombre en la “actuación de voz”, es “moldear la voz y la actitud» del personaje a partir de su carácter y sus cualidades principales y buscar que sus palabras suenen genuinas y fieles al texto.
Jenchy Suero
Jesús Antonio Suero Castillo (Jenchy Suero), nació en San Juan de la Maguana, catedrático universitario, comunicador, economista y abogado. Ha dirigido diversas entidades profesionales y organizativas de la sociedad, etc. Jenchy Suero, conduce y produce el programa televisivo: “Primera Hora” y conduce “Panorama Social, ambos cada día de lunes a viernes en la televisión de Santo Domingo República Dominicana.
